Shipping policy
(DE VERSION)
§ 3 Lieferung, Warenverfügbarkeit
(1) Von uns angegebene Lieferzeiten berechnen sich vom Zeitpunkt unserer Auftragsbestätigung, vorherige Zahlung des Kaufpreises vorausgesetzt. Die Lieferzeit beträgt 7 Tage innerhalb Deutschlands, sofern keine abweichende Angabe im Online-Shop gemacht wurde; für den Versand in die unter Ziffer (4) genannten Länder außerhalb Deutschlands beträgt sie 14 Tage.
(2) Sind zum Zeitpunkt der Bestellung des Kunden keine Exemplare des von ihm ausgewählten Produkts verfügbar, so teilt der Anbieter dem Kunden dies in der Auftragsbestätigung unverzüglich mit. Ist das Produkt dauerhaft nicht lieferbar, sieht der Anbieter von einer Annahmeerklärung ab. Ein Vertrag kommt in diesem Fall nicht zustande.
(3) Ist das vom Kunden in der Bestellung bezeichnete Produkt nur vorübergehend nicht verfügbar, teilt der Anbieter dem Kunden dies ebenfalls unverzüglich in der Auftragsbestätigung mit.
(4) Es bestehen die folgenden Lieferbeschränkungen: Der Anbieter liefert nur an Kunden, die ihren gewöhnlichen Aufenthalt (Rechnungsadresse) in einem der nachfolgenden Länder haben und im selben Land eine Lieferadresse angeben können: Deutschland und Italien.
§ 4 Eigentumsvorbehalt
Bis zur vollständigen Bezahlung verbleiben die gelieferten Waren im Eigentum des Anbieters.
§ 5 Preise und Versandkosten
(1) Alle Preise, die auf der Website des Anbieters angegeben sind, verstehen sich einschließlich der jeweils gültigen gesetzlichen Umsatzsteuer.
(2) Die entsprechenden Versandkosten werden dem Kunden im Bestellformular angegeben und sind vom Kunden zu tragen, soweit der Kunde nicht von seinem Widerrufsrecht Gebrauch macht.
(3) Der Versand der Ware erfolgt per Postversand. Das Versandrisiko trägt der Anbieter, wenn der Kunde Verbraucher ist.
(4) Der Kunde hat im Falle eines Widerrufs die unmittelbaren Kosten der Rücksendung zu tragen.
(EN VERSION)
§ 3 Delivery, Availability of Goods
(1) The delivery times specified by the Provider are calculated from the time of the order confirmation, provided prior payment of the purchase price has been made. Unless a different delivery time is specified for the respective item in theonline shop, the delivery time within Germany is 7 days, and for the countries specified in subsection (4), it is 14 days.
(2) If the selected product is not available at the time of the Customer's order, the Provider will inform the Customer immediately in the order confirmation. If the product is permanently unavailable, the Provider will refrain from acceptingthe order. In this case, a contract is not concluded.
(3) If the ordered product is only temporarily unavailable, the Provider will also inform the Customer immediately in the order confirmation.
(4) Delivery is restricted to the following countries: Germany, Belgium, Bulgaria, Denmark, Estonia, Finland, France, Greece, Ireland, Iceland, Italy, Croatia, Latvia, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Austria, Poland, Portugal, Romania, Sweden, Slovakia, Slovenia, Spain, Czech Republic, Hungary, Cyprus.
§ 4 Retention of Title
The delivered goods remain the property of the Provider until full payment has been made.
§ 5 Prices and Shipping Costs
(1) All prices stated on the Provider's website include the applicable statutory value-added tax.
(2) The applicable shipping costs will be indicated to the Customer in the order form and must be borne by the Customer unless the Customer exercises their right of withdrawal.
(3) The goods are shipped via postal delivery. The shipping risk is borne by the Provider if the Customer is a consumer.
(4) In the event of withdrawal, the Customer shall bear the direct costs of returning the goods.